Je to příběh Lidských tvorů, kterým přislíbili zemi, kde budou moct žít v míru.
Prièa o Ljudskim Biæima, kojima je obeæana zemlja na kojoj æe moæi da žive u miru.
Je to příběh vypravovaný blbcem, hrůzostrašný, leč nesmyslný veskrz.
To je prièa lude puna buke besa, i ne znaèi ništa.
Řekla bych, že je to příběh tragické lásky.
To bi bila tragična ljubavna priča.
Tohle je podstata té podivuhodné rozmanitosti, ale je jen jediný příběh, a to příběh posunu od "ne" k "ano".
Iza velikih razlika, tek je jedna prièa o prelasku s "ne" na "da". Celo život je:
Je to příběh starší než samotný čas, můj příteli, a vždycky se skládá ze stejných osmi kroků.
Ta prièa je stara kao vreme. Uvek se odigrava u 8 koraka.
Neboj, bude to příběh plný nadějě.
Ne brini se, bice to prica puna nade.
Je to příběh osamělé Leelu, malého narvalího sirotka.
Prièa o usamljenoj Leela, malom siroèetu narvala.
Je to příběh o mladém a nadějném karate nadšenci, kterého dovedly sny a houževnatost až na šampionát v karate All Vallay.
Prièa o mladom entuzijastu kojega snovi i odvažnost odvedu do prvenstva u karateu.
Je to příběh vynálezce závodních aut, Enzo Ferrariho.
To je prièa o izumitelju trkaèkih automobila Enzo Ferrariju.
Takže je to příběh o uvědomění si osobní zodpovědnosti.
Znaèi to je prièa o liènoj odgovornosti.
Je to příběh o Petru Panovi a jeho kamarádce Wendy.
To je prièa o Petru Panu i njegovoj prijateljici Vendi.
Myslela jsem, že jsi říkal, že je to příběh o lásce.
Mislila sam da si rekao da je prica o ljubavi.
Je to příběh, který mu říkám o tom, jak se narodil.
То је прича коју му причам од како је доспео овде.
Tak si sedněte, udělejte si pohodlíčko a vychutnávejte si nízkokalorický popcorn a různé sladkosti, zatímco my vyprávět vám budeme zvláštní a zarážející to příběh o hrdinovi, který právě začíná svůj vlastní to příběh.
Зато се завалите, опустите и уживајте у кокицама и разним бојама коже, док вам ми будемо причали чудну и узбудљиву причу о једном јунаку који ће тек ући у сопствену причу.
Je to příběh malého chlapce, který je přenesen z neznalých končin východního Texasu do 23. století, kde je jeho genialita nejenže oceňována, ale také oslavována.
To je prièa o mladom deèaku koji je transportovan iz neukih selendri istoènog Teksasa u 23. vek, gde je njegov genij bio ne samo cenjen, veæ i slavljen.
Co vím, tak je to příběh.
Pa, koliko ja vidim, to je prièa.
Je to příběh, člověka, který se odvrátil od nenávisti,
To je priča o nekome, ko je mrzeo sve.
Ale nebude to... příběh o cestě z Říma na východ, na cestě za světlem, spíše naopak.
Ali to neæe biti... prièa o putovanju istoèno od Rima, prema svetlu, veæ upravo obrnuto.
Je to příběh roku, příběh desetiletí, nebo něco víc?
Да ли је ово прича године, прича деценије или нешто више?
Je to příběh, který je odkazem pro učitele a učení.
Та прича је завет подучавању и учитељима.
Je to příběh o proměně a propojeních.
To je priča o transformaciji i povezanosti.
Je to příběh tohohle experimentálního robota, který po zásahu bleskem obživl.
To je priča o eksperimentalnom robotu koga je pogodio električni udar i oživeo ga.
Je to příběh ženy jménem Emma.
To je priča o ženi po imenu Ema.
Je to interakce mezi dobrovolníky, nadšenými vynálezci a technikou, je to příběh, který může vyprávět mnoho slepých lidí.
To je interakcija između volontera, strastvenih inovatora i tehnologije, i to je priča koju bi mnogi drugi slepi ljudi mogli da ispričaju.
Chtěl jsem vyprávět příběh, kterým jsem byl posedlý, když jsem psal svoji poslední knihu, je to příběh o tom, co se stalo před 3000 lety, když bylo Izraelské království ještě v plenkách.
Hteo bih da vam ispričam priču kojom sam bio opsednut dok sam pisao moju novu knjigu. To je priča o nečemu što se dogodilo pre 3000 godina kada je Izrailjsko kraljevstvo bilo tek u povoju.
A to příběh, který nemá žádný rozpoznatelný počátek ani předvídatelný konec.
To je priča koja nema vidljiv početak niti predvidiv kraj.
Je to příběh oslabených, nezaměstnaných mladých lidí, kteří podněcují vzpoury v Johannesburgu, podněcují vzpoury v Londýně, kteří se obrací k něčemu jinému než k "flákačství".
To je priča o obespravljenim, nezaposlenim, urbanim mladim ljudima koji dižu bune u Johanesburgu, u Londonu, koji ne žele samo da čekaju.
Je to příběh o neokortexu, což znamená „nová kůra".
To je priča o neokorteksu, što znači "nova kora".
Je to příběh o lásce - je něco jako britská Norah Jones - o tom, jak moc miluje svého přítele a porovnává to s devíti miliony bicyklů, a tak dále.
To je ljubavna priča--ona je kao Nora Džons Velike Britanije-- o tome kako ona mnogo voli svog dečka, i upoređuje sa 9 miliona bicikala, i tako dalje.
Pro mě je to příběh o dvou otázkách, které podle mě sdílíme všichni: co je lepší život, a co jsem ochotný udělat, abych ho dosáhl?
Za mene, ovo je priča o dva pitanja zajednička za sve nas: šta je bolji život i na šta sam ja spreman da bih ga ostvario?
Kvůli jednomu z těchto příběhů ale nemohu v noci spát -- je to příběh Doaa.
Ali ima jedna priča koja me drži budnom po noći, a to je priča o Doi.
Doufám, že je to příběh, který budu číst i v dalších letech.
Nadam se da je to priča koju ću čitati mnogo narednih godina
Je to příběh stvoření, řekl bych, stejně úžasný.
Ovo je pričao o postanju, za koju mislim da je podjednako divna.
Byl to příběh naděje na pozadí smrti.
Била је то прича о нади у сенци смрти.
Byl to příběh víry a pochybností a uvědomění si, že zápas s pochybnostmi je součástí víry -- možná její největší částí.
Била је то прича о вери и сумњи, а сазнању да је борба са сумњом део вере - можда и њен највећи део.
Byl to příběh, který začal jako zázrak a skončil jako vzpomínka.
Била је то прича која је почела као чудо и завршила се као комеморација.
Není to příběh o tom, jak získáte místo v regálu v luxusním obchoďáku.
Ovo nije priča o tome kako da dobijete svoju policu u Neiman Markusu.
Je to příběh výrobku s příběhem.
To je priča o proizvodu koji priča priče.
0.90827298164368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je prièa koju mi ljudi prièamo sami sebi. 